Glossaire (ABC de la faux)

Tu trouveras ici les principaux termes techniques liés à la faux, expliqués brièvement.

Andain

Herbe fauchée déposée en ligne ou en bande régulière.

Anneau de fixation

Anneau avec vis ou serrage servant à fixer le fer de faux sur le manche.

Appareil de battage à frappe

Appareil de battage permettant, à l’aide de coups de marteau sur des douilles guidées, de battre la lame sur toute sa longueur et à la bonne largeur.

Arc de cercle

Courbure décrite par le tranchant de la lame, de la pointe jusqu’à la barbe.

Avance

Mesure indiquant jusqu’où la faux pénètre dans la végétation sur pied lors du mouvement de fauche.

Banc à battre

Généralement un billot ou un tronçon de tronc (appelé aussi tabouret de battage) dans lequel l’enclumette est enfoncée ou fixée, et sur lequel l’utilisateur s’assoit pour battre la faux.

Barbe

Partie la plus large du fer de faux, située près du talon ; sur une faux pour droitier, il s’agit de l’extrémité droite de la lame.

Battage

Déformation à froid de la zone du tranchant du fer de faux par des coups de marteau sur l’enclumette ou dans un appareil de battage, afin d’obtenir un tranchant fin et coupant.

Bec

Terme régional désignant la pointe renforcée de type « pointe de pierre » que possèdent certains fers de faux.

Clé de faux

Clé (souvent à quatre ou six pans) servant à serrer et desserrer les vis de l’anneau de fixation.

Coffin

Récipient pour la pierre à faux, généralement rempli d’eau et porté à la ceinture ; il maintient la pierre humide et toujours à portée de main. Aussi appelé étui ou porte-pierre.

Collet

Prolongement coudé et renforcé du fer servant à la fixation sur le manche de la faux ; il repose sur le talon du manche et est maintenu par l’anneau de fixation.

Coupe horizontale

Mode de coupe dans lequel le tranchant est conduit presque horizontalement dans la végétation ; le fil s’use alors plus vite et la faux doit être affûtée plus souvent. La coupe oblique est préférable.

Coupe oblique

Mode de coupe dans lequel les tiges sont sectionnées de bas en haut. Il demande moins d’effort que la coupe horizontale. Il est obtenu grâce à la courbure de la lame et à l’angle du talon ; l’angle idéal est d’environ 65°.

Dos

Bord renforcé et replié du fer de faux, de la pointe jusqu’au talon ; constitue le bord épais opposé au sol.

Ébréchures

Éclats ou entailles visibles dans le tranchant, généralement causés par le contact avec des pierres ou des végétaux ligneux.

Enclumette de battage

Petite enclumette sur laquelle repose la zone du tranchant lors du battage ; appelée régionalement aussi « fer à battre ».

Entamer la fauche

Début de la fauche ; désigne les premiers passages qui définissent la largeur de travail et forment le premier andain.

Fauche

Désigne le plus souvent la surface fauchée, mais peut aussi désigner l’acte même de faucher.

Fauche de finition

Fauche des zones difficiles d’accès ou des surfaces restantes, par exemple dans les angles, le long des fossés, des clôtures ou autour des arbres.

Fil

Partie la plus externe et très finement battue du tranchant (du rief), qui se laisse légèrement déformer de manière élastique lorsqu’on la presse doucement avec l’ongle.

Former l’andain

Lors de la fauche, l’herbe coupée est déposée par le mouvement de la faux de manière à former un andain régulier sur la surface déjà fauchée.

Hauteur de coupe

Hauteur à laquelle l’herbe est coupée au-dessus du sol ; elle dépend du réglage de la lame, de la conduite de la faux et des irrégularités du terrain.

Manche de faux

Manche de la faux, en bois ou en métal, muni de poignées, sur lequel est fixé le fer.

Marteau à battre les faux

Marteau spécial, doté d’une table et d’une panne adaptées, utilisé pour le battage, c’est-à-dire pour l’amincissement de la zone du tranchant sur l’enclumette.

Outil à battre

Outil mécanique de battage dans lequel un poinçon guidé amincit à froid la zone du tranchant de la lame.

Panne

Partie étroite de frappe du marteau à battre les faux, opposée à la table plus large.

Pierre à faux

Pierre abrasive utilisée pour affûter régulièrement le tranchant pendant la fauche ou après le battage.

Pointe de pierre

Pointe renforcée de type épine présente sur certains fers de faux, offrant une protection relative contre les contacts occasionnels avec des pierres ou des obstacles durs.

Protège-faux

Capuchon ou étui de protection pour le fer de faux, destiné à couvrir le tranchant lors du transport et du stockage.

Réglage de l’angle

Réglage du fer de faux selon un angle précis par rapport au manche de la faux (plus fermé ou plus ouvert), afin que la faux coupe facilement et se conduise de manière stable.

Strie

Zone du tranchant de la lame de faux, large d’environ 2 à 4 mm. Le tranchant se compose des stries et du fil.

Talon de la faux

Zone de transition du fer de faux où le dos passe dans le talon, également appelée « col ».

Tenon

Saillie en forme d’ergot sur le talon du fer de faux, qui s’engage dans le trou correspondant du talon du manche et empêche la lame de tourner.

Tenue de coupe

Capacité du tranchant à rester affûté sur une certaine durée ou surface de travail avant qu’un nouvel affûtage ou battage ne soit nécessaire.

Test de l’ongle

Contrôle permettant de vérifier si le fil a été suffisamment aminci par le battage. L’ongle du pouce est passé légèrement de bas en haut le long du tranchant de la lame : s’il est assez fin, il cède légèrement sous la pression.

Tranchant

Bord coupant proprement dit de la lame, composé des stries et du fil ; il coupe par traction lorsqu’il est correctement conduit.